¿Es más humano de matar a los gatos callejeros, o dejar que se valgan por sí solos?

TRADUCCIÖN LIBRE DE UN ARTÍCULO DEL WASHINGTON POST
– quien así lo desee lo puede leer en su idioma original-

EL JEEP ENVEJECIDO detiene en un callejón de casas en hilera cerca de Gonzaga College High School que está llena de botellas de tierra surcada de plástico de agua, envases de yogur abandonados y condones usados. Es alrededor de las 8:30 en una mañana fría de Enero. Tiempo para liberar a los gatos.

Laurice Ghougasian detiene las trampillas en dos jaulas, y los animales miau en voz alta, saltar fuera, y la raza en la dirección opuesta de la Ghougasian comida ha echado izquierda para ellos.Ella suspira. “Me paso todo mi dinero y tiempo en el traslado gatos”, dice ella. “Hey, sweeties – Quiero que corras de esa manera.”

Ella salta de nuevo en el coche, conduce a tres cuadras, y luego se desliza en un espacio de aparcamiento al lado de una valla de hierro. Antes de que ella abre la puerta, siete gatos – negro, blanco y negro, gris – la rodean. Ghougasian mete la mano en una bolsa de compras, saca una lata de Friskies y deja caer que en platos de papel. Un helicóptero thrums gastos generales y una construcción plinks martillo en la distancia. Ghougasian, una mujer menuda con los pendientes y un abrigo negro salpicado de pelos de gato, parece como en casa. “Después de que están castrados, que a veces son asustadizos”, explica. “Con el tiempo, me dejaron tocar.”

Esta es la cara de la gestión de gato libre de itinerancia en Washington: Después de décadas de la eutanasia de gatos que eran salvajes o de otra manera no adoptables, la Humane Society de Washington se ha embarcado en un ambicioso plan para poner fin a la eutanasia gato en sus dos centros de acogida.El grupo recientemente comenzó a lanzar de nuevo en los gatos de la comunidad que no son necesariamente feral pero sólo prefieren vivir al aire libre. Incluso se llevó a cabo una recaudación de fondos en diciembre en la que se invitó a los arquitectos para diseñar “las casas del gato” para los gatos al aire libre para tomar refugio pulgDibujo

Esa filosofía horroriza a otras organizaciones de bienestar animal que creen gatos pertenecen interiores. Gente por el Tratamiento Ético de los Animales, el grupo de derechos de los animales que se opone a la pesca y los circos, promueve el veganismo y en general cree que los animales no son para los seres humanos a utilizar, dice la eutanasia de gatos al aire libre es más humana que la liberación de ellos de nuevo en la comunidad, donde ‘ re en riesgo de la enfermedad de contratación, de ser golpeado por los coches y ser atacado por animales más grandes.

Dibujo1

“No van a morir cómodamente en los brazos de alguien, sino que va a morir mal”, dice Ingrid Newkirk, presidenta de PETA. “No es de la bondad, sino porque la gente se siente incómoda con la eutanasia. Eso es comprensible, pero no es excusa “.

La American Bird Conservancy, la Sociedad de Vida Silvestre y varios veterinarios que han estudiado gatos al aire libre hacen que muchos de los mismos argumentos – a pesar de que no todos los grupos defensores de la eutanasia. Gatos libre de itinerancia matan demasiados pájaros, dicen. Programas Trampa, neutro y de liberación no han demostrado ser eficaces en la reducción del número de los gatos.Los cuidadores riesgo de rabia y toxoplasmosis.Dibujo1

“Estos gatos no son deseadas por la sociedad”, dice George Fenwick, presidente de la American Bird Conservancy. “Hay muchos de ellos que ni siquiera podemos cuidar de ellos. La idea de que no podemos utilizar la reducción de la población y la gestión de la población como una técnica es la antítesis de los 100 años de la gestión de la vida silvestre. Hay una idea errónea de que la eutanasia de gatos es de alguna manera inmoral. No es inmoral – es sólo un hecho triste y necesaria “.

WHS responde que depender de voluntarios para atrapar a los gatos, llevarlos ante mensual de esterilización y castración clínica del grupo, y luego ponerlos en libertad – vacunados y no puede reproducirse – es una forma más humana y efectiva para el control de los felinos-libre de itinerancia del Distrito de matarlos .

“Muchas de nuestras soluciones son imperfectos, y muchos de ellos son las mejores soluciones que tenemos en el momento”, dice Lisa LaFontaine, presidente WHS. “Pero si traemos los gatos y la eutanasia … hay una tasa de mortalidad de 100 por ciento. ”

En las últimas dos décadas, la filosofía de no matar se ha afianzado en el mundo refugio de animales. WHS adoptó la idea en 2007, cuando fue contratado LaFontaine. La tasa de los gatos que salen WHS vivo es del 78 por ciento, por encima del 22 por ciento, LaFontaine dice, con más de 1.500 gatos esterilizados y liberados en 2013. Junto con aumentar esfuerzos en encontrar a la gente a adoptar y de crianza, LaFontaine espera aumentar la tasa de supervivencia de los gatos de al menos el 90 por ciento.(Contrato de WHS con el Distrito requiere que acepte todos los animales traídos; su refugio Avenue Nueva York tiene alrededor de 150 gatos a la vez, y el refugio de la avenida Georgia tiene 50 a 60.)

Nosotros los estadounidenses les encanta a nuestros gatos. De acuerdo con la American Pet Products Asociación, los gatos son el segundo lugar para pescar en popularidad (poseemos 95 millones de gatos frente a 158 millones de peces) y que pasan, en promedio, 316 dólares al año en comida para gatos, gato trata y vitaminas gato – alrededor de dos años del valor del café con leche en Starbucks semanales. Pero ¿cómo reconciliamos nuestra pasión por los gatos con la realidad de que hay más de ellos de lo que plausiblemente podemos cuidar?

WHS, PETA y otros grupos de bienestar animal dicen que sienten una responsabilidad, pero no están de acuerdo sobre lo que significa para los gatos a vivir la mejor vida posible. Esa discrepancia se debe a fundamentalmente diferentes puntos de vista de lo que las relaciones de los humanos con los animales deberían ser.

Gatos recién esterilizados y castrados se recuperan en una clínica de CC antes de ser liberados.Gatos recién esterilizados y castrados se recuperan en una clínica de CC antes de ser liberados. (Logan Mock-Bunting/For The Washington Post)

Temprano en la mañana LA LUZ DEL SOL rayas en el cielo como tramperos gato de tropas en la esterilización y castración clínica mensual gratuito de WHS en el Capitolio. En esta mañana de enero, ocho veterinarios fueron llamados para operar con una previsión de entre 60 y 70 gatos. Pero la fuerte lluvia el día anterior humedecido el entusiasmo de los gatos para conseguir la comida en las trampas, y sólo 33 llegan.

Voluntarios WHS los llevan escaleras arriba y les dan un anestésico, a continuación, los veterinarios – la mayoría son voluntarios – quitar establecer después un conjunto de testículos, los ovarios y el útero. La operación dura sólo unos minutos.Después, los voluntarios vacunar a los gatos y retire la punta de una oreja por lo que son identificables como esterilizados o castrados. Están colocados en una estera caliente y cubiertos con toallas, y luego devueltos a sus jaulas para recuperarse. Los voluntarios esperan un día para que se recuperen antes de liberarlos. En 2013, realizó 1.651 cirugías WHS gratis, con un costo estimado 38.800 dólares, o alrededor de $ 24 por gato.

La mayor parte de la captura se lleva a cabo por los residentes que notan los gatos que vagan libremente en su barrio y se sienten obligados a cuidar de ellos. Los niveles de compromiso varían. Algunas personas toman los gatos al veterinario para vacunas y esterilización, y los gatos más amigables son dados en adopción. Otros residentes construyen refugios gato de paja lleno de envases de plástico. Nancy McGrath, una secretaria legal de Maryland, instalado camas de gato con calefacción en su terraza acristalada. Ella maneja cerca de 20 gatos, dice ella.”Mis gatos les encanta estar al aire libre. Les encanta correr y trepar a los árboles – que en realidad no son los próximos en la casa. Como siempre que tengan alimentos, agua y refugio, ellos pueden hacerlo. ”

Los residentes y los grupos de bienestar animal de acuerdo en que el Distrito tiene un exceso de oferta de los gatos que vagan libremente. WHS estima que hay 300 “colonias de gatos” – aunque no se sabe a ciencia cierta.

Los vecinos de McGrath, Steve y Rebecca Judd, estiman que han atrapado 20 gatos en dos años. “Porque todo aquel que trampa, un cinco no quieren ir”, dice Rebecca después de fijar en el suelo clínica dos trampas con gatos grises.

Al igual que otros cazadores de gatos, el Judds han comprado sus propias trampas, investigado cuando para ajustarlos a cabo e incluso adoptado un gatito que encontraron fuera. “Tenía ocho o nueve semanas de edad”, dice Rebecca, sonriendo. “Tuve la oportunidad de acariciarla. y pensé, no puedo someterla a una vida de cathood salvaje. “Ella y su esposo tienen cuatro gatos de la casa, todos los cuales fueron una vez se desvía.

Martha invierno, un proveedor de atención de día que también es de Maryland, dice que gestiona más de 80 gatos. Ella es tan bien conocido en el área de Silver Spring que las personas con preguntas acerca de los gatos que vagan libremente la llaman, ella les hace referencia a la clínica de WHS. Ella está aquí esta mañana con Carolyn Manning, un maestro sustituto. Manning está a punto de moverse y se pregunta quién se hará cargo de la alimentación de los gatos.

Winter ha estado sintiendo abrumado. Ella mantiene 36 cajas de arena en su casa. Preguntado para estimar cuánto gasta en las facturas del veterinario cada año, ella contesta: “Con base en mis ingresos, mucho más de lo que debería. Es un trabajo de amor. “Ella ha estado cuidando de los gatos tanto tiempo, dice, de que algunos de ellos han llegado a la vejez. A pesar de que odia la idea de la eutanasia, no está segura de que la trampa, neutro y la liberación es la solución para reducir la población.

“Pone demasiada responsabilidad a los voluntarios”, dice ella.”Puede TNR ellos hasta que esté azul en la cara, pero es como vaciar el océano con una cuchara. Es mejor que nada, pero no es detener el número de gatos fuera “.

Gatos al aire libre disfrutan de una comida después de la cirugía.Gatos al aire libre disfrutan de una comida después de la cirugía. (Logan Mock-Bunting/For The Washington Post)

LA IDEA DE QUE los animales deben ser protegidos de la crueldad tomó forma en los Estados Unidos, con la fundación de la Sociedad Americana para la Prevención de la Crueldad contra los Animales en 1866. En aquel entonces, el tema fue maltratado caballos y ganado. A medida que más estados aprobaron leyes contra la crueldad, se establecieron refugios de animales para proteger a los animales de la conducta humana y, más tarde, a los humanos de enfermedades animales como la rabia. Los refugios trataron de encontrar hogares adoptivos para los perros y gatos en su cargo, pero recurrieron a la eutanasia para los tiempos que no funcionó.

Wayne Pacelle, presidente de la Sociedad Protectora de Animales de los Estados Unidos, atribuye a la activista de los derechos animales Ed Duvin en la década de 1980 con el suministro de la chispa intelectual para el movimiento de no matar. En un muy citado-1989 ensayo, “En el nombre de la Misericordia”, Duvin escribió: “Limita con lo obsceno para describir la muerte de muchos seres inocentes y saludables como un acto de misericordia. Ya sea recogido en la calle o se rindió en el refugio, la gran mayoría de estos animales experimentan el tipo de trauma psicológico y el terror que nos encontramos tan aborrecible para los animales de laboratorio en jaulas pero toleramos en nuestras propias instalaciones. … La eutanasia puede ser un final relativamente indoloro para este viaje de terror, pero cada muerte representa un fracaso absoluto – no un acto de misericordia. ”

Un año más tarde, las mujeres que estaban tomando el cuidado de 54 gatos del smoking en Adams Morgan – y que temían llamar de control de animales, ya que no querían que los gatos sean sacrificados – formado Alley Cat Allies. El grupo reclutó a los veterinarios para esterilizar y castrar a los gatos y comenzó a asesorar a otros en todo el país sobre la forma de seguir su ejemplo. Alley Cat Allies ahora dice que es la única organización nacional dedicada a promover la protección y el trato humano de los gatos.

En 2004, Alley Cat Allies reunió con WHS, la Animal Rescue League Washington y el departamento de salud de DC para discutir qué hacer con gran población gato libre de itinerancia del Distrito. Las encuestas mostraron que los residentes no les gustaba la eutanasia y apoyaron una trampa vigorosa, neutro y el programa de liberación, en 2008, los funcionarios del Distrito aprobaron una ordenanza que exige que como método de control de animales.

Antes de WHS principales, LaFontaine logró una sociedad humana en New Hampshire – donde, señala, los gatos callejeros sobreviven inviernos muy fríos. En WHS, ella inmediatamente se dedicó a tratar de mejorar la “tasa de guardar.” En los últimos dos años, LaFontaine dice, “estábamos viendo los gatos que vivían fuera de su introducción en el refugio. … Si lo hicieron a la adopción, que se rocía o se rascaban cosas, y no se adaptaban. “Así que, dice, WHS empezaron a reevaluar la idea de empujar a los gatos en adopción que realmente no eran adecuados para ello. “Este gato es gordito, que ha estado viviendo fuera – ¿por qué deberíamos tratar de hacer algo que no es”, dice. Ella llama a este grupo de “gatos sociales.”

“Podemos traerlos y la eutanasia, o volver a ponerlos donde están prosperando”, dice ella. “Si pudiéramos pedirle al gato, probablemente diría:” Yo quiero volver a salir y tener una vida mejor. ” ”

La posibilidad de que algunos gatos son más adecuados para vivir al aire libre, incluso si parecen como seres humanos, es un tema emergente de la discusión entre los profesionales del bienestar de los animales, dice Stephanie Janeczko, presidente de la Asociación de la Vivienda Veterinarios. Esto encaja con el dilema que enfrentan los refugios no-muerte: El espacio es finito. Así que ¿por qué no volver a los animales al aire libre si están sanos y pueden sobrevivir con claridad? Esto libera recursos para hacer frente a los animales fácilmente adoptables.

Algunos defensores de los animales dicen que los gatos no pertenecen al aire libre en absoluto.Algunos defensores de los animales dicen que los gatos no pertenecen al aire libre en absoluto. (Logan Mock-Bunting/For The Washington Post)

PARA LOS QUE dicen los gatos no pertenecen al aire libre, este nuevo enfoque es seguro para conducirlos frutos secos. La American Bird Conservancy apunta a la Smithsonian Biología del Instituto de Conservación de 2013 revisión de estudios publicados anteriormente que estima gatos vagabundos matan 1300000000-4000000000 aves al año. Gatos sin propietario hacen la mayor parte de los asesinatos, según el estudio.(Grupos de bienestar animal, como la Sociedad Protectora de Animales de los Estados Unidos han puesto en duda la validez del estudio.)

La conservación también dice gatos vagabundos propagan la rabia. Un estudio de 2011 en el Diario de la Asociación Americana de Medicina Veterinaria encontró que en 2010, se informó de cuatro veces el número de gatos rabiosos (303) como perros rabiosos (69), aunque otro estudio se observó el último caso de rabia humana en relación con los gatos en los Estados Unidos fue en 1975. Heces de los gatos en las áreas recreativas al aire libre pueden ser una fuente de la toxoplasmosis, que puede conducir a un deterioro neurológico, ceguera y defectos de nacimiento.

La investigación sobre TNR ha encontrado, a lo sumo, sólo un éxito modesto en la reducción del número de gatos que vagan libremente. En un artículo de 2004 en el Diario de la Asociación Americana de Medicina Veterinaria, veterinario David A. Jessup dice que la práctica es probable que tenga éxito sólo cuando el número de gatos callejeros es pequeño, para empezar, y cuando no hay nuevos gatos se unan a la colonia, cuando todas las mujeres son capturados y esterilizados; donde el terreno es accesible y los gatos tienen problemas para esconderse, y donde los esfuerzos son TNR temprano, intenso y prolongado.”Muchos comederos de los gatos no se llevan registros, no están comprometidos con el control de la población, o no están dispuestos o son capaces de mantener agresivamente un esfuerzo vigilante TNR”, escribe Jessup. “¿Qué parte de una hoja de parra sí proporciona TNR para las personas que sólo quieren tener un montón de gatos?”

Julie Levy, director del Programa de Medicina Refugio de Maddie en la Universidad de Florida, calcula entre 71 por ciento y 94 por ciento de la población de gatos deben ser castrados para que la tasa de natalidad por debajo del nivel de reemplazo. Además de TNR, dice, los cuidadores tienen que dejar de alimentar a los gatos vagan libremente y mantener a los gatos de compañía en el interior para que haya “una reducción de la integridad personal, gradual en el número de gatos.” En un campus de la universidad estudió, la población de gatos callejeros se redujo de 155 en 1991 a 23 en 2002 a través de una combinación de la adopción, la eutanasia de gatos enfermos, desgaste natural y castración “prácticamente todos los gatos del lugar.”

En un trabajo de investigación de 2004, publicado en el Diario de la Asociación Americana de Medicina Veterinaria, veterinario Paul L. Barrows concluye: “A veces es mejor que algunos animales sanos mueren a la luz de los impactos negativos de su excesivamente continuar viviendo. Nuestra nación se ha beneficiado enormemente de las campañas y acciones anti-tirar basura. Debemos buscar de manera similar para que sea políticamente incorrecto y socialmente inaceptable para participar en tirar basura biológica que resulta de tener un gato irresponsable y la promoción de programas de TNR “.

ES HORA DE Laurice Ghougasian llegar a su trabajo del día.Los gatos se alimenta de esta mañana, se extraviaron.Conversaciones Ghougasian sobre las vacaciones que le gustaría tener en el extranjero, salvo que alimentaría a los gatos? A veces se trata de una o dos horas los fines de semana para visitarlos.

Ella mantiene una lista de hojas de cálculo, cuando quedaron atrapados los gatos, cuando fueron castrados, cuando han sido tratados por la enfermedad o lesiones. Ella rocía asesino de cucarachas en el suelo para mantener los bichos lejos e insiste en que ella no ha visto ningún pulgas o garrapatas en la piel de los gatos. Ella dice que las personas sin hogar han dado sus bocadillos de jamón para los gatos, y los feligreses cercanos la bendiga por cuidar de ellos. Han bendijeron sus cientos de veces, dice Ghougasian. Ella les pide que bendiga a los gatos en su lugar.

FUENTE: http://www.washingtonpost.com/lifestyle/magazine/is-it-more-humane-to-kill-stray-cats-or-let-them-fend-alone/2014/02/06/472f9858-82a4-11e3-9dd4-e7278db80d86_story.html